百科LOGO
搜索

客家话里的“月光”

客语 | 2017-9-26 23:12| 查看: 5811| 评论: 0| 原作者: 语言文字周报 刘百顺 叶雪萍
摘要: 古人把看不见的月亮或月亮不发光的部分(缺)称为“魄”(当然,也有说是指月初出或将没时的微光)。
  在客家方言里,“月光”除了有和普通话相同的意思(月亮的光线)外,还指月亮。罗翔云《客方言·释天》:“月曰月光。”有的和月亮相关的词语也说月光,如广东梅县老年人多把“月饼”叫“月光饼”(年轻人大都不这样说了)。
  “月光”一词西汉初年就有,指月亮的光线。《诗经·陈风·月出》:“月出皎兮。”毛传:“皎,月光也。”东汉有个别例子好像是指月亮,如刘熙《释名》卷一:“晦,灰也,火死捣灰。月光尽似之也。”如果把“月光尽”理解为月光没了,那就意味着人们还能看见月亮,只是它暗淡无光。实际上,晦这一天晚上,人们是看不见月亮的。所以,“月光尽”似乎是指月亮看不见了。是否真的如此?其实不是。
  古人把看不见的月亮或月亮不发光的部分(缺)称为“魄”(当然,也有说是指月初出或将没时的微光)。
  张衡《灵宪》:“月光生于日之所照,魄生于日之所蔽,当日则光盈,就日则光尽也。”
  《隋书·天文志中》:“月者,阴之精也……日光照之,则见其明;日光所不照,则谓之魄。”
  《释名》的“月光尽”和《灵宪》的“光尽”是同一个意思。明确无疑的称月亮为月光是在晋代,
  《唐开元占经》卷一引晋姜岌《浑天论答难》:“假使月初生时,移人在日月之间,东向以视,则月光圆若望也。”(收入《全晋文》卷一五三)此后,这个意义一直沿用下来。
  南朝梁吴筠《食移》、陈苟仲举《铜雀台》两例温美姬博士论文《梅县方言古语词研究》(2006)已引。
  又如陈徐陵《和王舍人送客未还闺中有望》:“良人在何处,惟见月光还。”
  唐宋以后的用例如:《尚书·胤征》“弦望晦朔”唐孔颖达疏:“弦者,言其月光正半如弓弦也。”
  宋曾翠《辛亥三月十五日》:“岂知今夜月光圆,照彻万物无遗偏。”
  元耶律铸《为阅俳优诸相赠优歌道士》:“一曲春风沓沓歌,月光明似镜新磨。”
  清《警世通言·旌阳宫铁树镇妖》:“却说孽龙精只等待日轮下去,月光上来的酉牌时分,就呼风唤雨,驱云使雷,把这豫章一郡滚沉。”《霓裳续谱·杂曲·八月十五是那敬月光》:“八月十五(是那)敬月光,手捧着金樽(是那)泪汪汪,思想我那有情的郎,(重)去年与你(是那)同赏月,今年不知你可流落在何方。”在整个古代文献中,“月光”指月亮不能说很多,但仍以十计。辞书未收此义,似应补。
  从语体看,“月光”指月亮,不仅见于文言散文,也见于诗词曲和白话小说,相对而言,后者稍多一点。
  从地域看,这种用法古代南北都有,现代范围也较广。据《汉语方言大词典》(1卷882页),除客家话外,今北京官话、冀鲁官话、中原官话、西南官话、徽语、吴语、湘语、赣语、粤语、闽语和湖南土话都有此用法。

鲜花

握手

雷人

路过

鸡蛋
责任编辑:PENGLIJIE | 返回首页   复制网址
  客家网版权与免责声明
  1、凡本网注明“来源:客家网”的内容,版权均属客家网所有,有关媒体转载使用请注明来源“客家网”。违者本网将追究其法律责任。
  2、凡本网注明“来源:XXX(非客家网)”的内容,均转载自其他媒体,转载的目的在于传递更多信息,意在传播客家文化,为公众提供免费服务,并不代表本网观点,不授权任何机构、媒体或个人从本网转载、截取、复制和使用。如稿件版权单位或个人不想在本网发布,可与本网联系,本网视情况可立即将其撤除。
  3、如因作品内容、版权或其它问题需要同本网联系,请在30日内进行。
  ※联系方式:客家网 电邮:bj@hakka.com
最新评论

最新评论

最新资讯
精彩图文
网友推荐
叶帅后人叶仲豪:80后政坛“厅官”大扫描 叶帅后人叶仲豪:80后政坛“厅官”大扫描

中国官场人员规模庞大,竞争激烈,即使是表现良好,每5年一次的换届选举都不错过而逐

客家话日常用语大全,十分有意思! 客家话日常用语大全,十分有意思!

驼衰人(丢人,丢脸);叼囊径(生气的意思);密柴头(骂人没用废物!)。

“我是马小坏”梅州本土美食视频,传播客家 “我是马小坏”梅州本土美食视频,传播客家人的家常美食

上线不到一年,梅州本土美食视频“我是马小坏”在西瓜视频的粉丝已激增至89.1万,跻身

热门排行榜