客话事物名词中常见的前缀和后缀

文学 | 2018-8-16 15:10| 查看: 6578| 评论: 0| 原作者: 永定新闻网涂祥生

摘要: 所谓“前缀”、“后缀”，是语言文字中常见的现象。就是在事物名称的前面，或后面加上一个能够起到修饰和限制作用的简短字词，从而对该事物作了更加具体明确的表述。 ...

　　所谓“前缀”、“后缀”，是语言文字中常见的现象。就是在事物名称的前面，或后面加上一个能够起到修饰和限制作用的简短字词，从而对该事物作了更加具体明确的表述。

　　试举例如下：

　　一、“嫲”与“子”（或“仔”）：有近似“母、子”的意思，是家具形体大小的表示。

　　如：“刀嫲”指砍柴、伐木用的较大的刀；“刀子”指削铅笔之类的小刀。其间还有专用的“蔗刀”、“烟刀”、“裁纸刀”等等。

　　笠嫲”指能遮盖全身的较大的斗笠；“笠子”指以遮盖头部为主的小斗笠。笠子有时可以临时代替扇子用，风力还更大，在收割之时，常用来扇（手旁）去谷堆上面的稻叶杂草等，故又被称为“叶谷子笠嫲”。（“叶”是“拂去”的意思）。

　　“勺嫲”指通常厨房舀水的较大的水勺；“勺子”指餐桌上用的汤勺，还有更小的，则是汤匙或药匙之类。

　　“嫲”与“子”作后缀，还旁及其他事物，如声音很大，称为“大嫲声該”；“下小雨”称为“落雨子”等等。

　　二、“嫲”、“牯”、“公”、“子”：是用于区分禽畜类的性别或大小。

　　如：“狗嫲”指雌性狗或已经产子的母狗；“狗牯”指雄性狗；“狗子”指小狗等。（猪、牛、羊等均同）

　　“鸡嫲”指母鸡；“鸡公”指雄鸡。此外，还有“阉鸡”指去掉睾丸的雄鸡，农村俗称“结鸡”。还有“层年老结鸡”，即饲养了一年以上的阉鸡，其滋补效果更好，民间常用来供坐月子的产妇食用，使其奶汁质量更好，婴儿会更健壮。

　　三、锄头也有分“公”、“嫲”：即以其铁板部分的宽、狭、厚、薄来区分。

　　铁板部分比较狭长，而且较厚，专门用来对付石头、石子或特坚硬的土层的，称为“镢头公”；铁板部分比镢头公较宽、较薄的、即最常见的一般菜园里用的锄头，则相对称为“镢头嫲”。因为此种镢头最为普及，所以通常就简称为“镢头”。另外对于配套的“公母螺丝”，也会依其形象而称之为螺丝公、螺丝嫲（即螺帽）。

　　四、外洋传来的事物则往往前缀一个“洋”字或“番”字。

　　如：煤油称为“洋油”、有弯勾的锁头称“洋锁”或“番鬼锁”；肥皂被称为“番枧”或“番子蜡”；火柴称为“洋火”；地瓜称为“番薯”；喇叭称为“洋号”；有棉纱作芯的蜡烛称为“洋蜡烛”，其底部是平的，便于安放；有金属杆的布雨伞称为“洋遮”或“洋伞”；对外国人称“番鬼、番婆”或“洋鬼子”。另外对不会讲客话的人，则统称“学佬”（据说是“福佬”的转音，另一说是“河、洛”的音转。河、洛是传说中的“河图、洛书”，是华夏最古老文化的源头）。

　　五、前缀“野”字，是指不合乎礼法的亲属和非人工栽培的植物或禽畜。

　　如：“野老婆、野老公”指婚外的情侣；“野狗、野猫、野猪”指没有主人的流浪狗、流浪猫和山猪。对非婚生子女，则称为“乐人子”（“乐”字读阴平声，下同）。

　　六、人称中后缀的“嫲”与“鬼”：大都是骂人的贬称，女的称嫲、男的称鬼。

　　如：“懒尸嫲”、“妖孽嫲”、“馋食嫲”、“败家嫲”、“贼婆妈嬷”、“韶嫲”、“乐人嫲”（指偷汉妇人）等等。骂男人，则后缀一个“鬼”字，如“铳打鬼”、“杀头鬼”、“水浸鬼”、“短命鬼”……另有“教师嫲”则指常常自命不凡地教训别人的妇女；“老虎嫲”则常指干活力气大的妇女或是会凶狠地骂人的妇女。

　　另有骂不争气的或短命的青年为“败家子”、“烂子”、“二流子”、“兆债子”（即讨债子）等等。