百科LOGO
搜索

惠州客家人的隐话和歇后语

客语 | 2018-7-24 17:34| 查看: 8111| 评论: 0| 原作者: 客家圈
摘要: 惠州客家人的隐话和歇后语,百姓中很盛行。因其通俗易懂,出语自然,听者回味,至今流传。
  惠州客家人的隐话和歇后语,百姓中很盛行。因其通俗易懂,出语自然,听者回味,至今流传。如:你买鲜鱼就买鲜鱼,何必要腮(衰);正系一碌木(无能);海棠寺的猪(冇出息或养长牙);等等。歇后语在惠州也很风行。时至今日,若有空逛逛市井,接触一下市民,不时会听到一些,如:
  山大人穿针——大眼睇细眼。旧时寺、观、庵、庙打醮,总要在显眼处摆放一尊山大人,作为压阵菩萨。其眼特大,少说也有饭碗粗,用这样的大眼看小小的针眼,比喻十分恰切。意谓遇事大家不动,你看我,我看你,全无主意。
  疍家仔打老婆——冇好走。疍家在小艇上作业和生活,因一时矛盾激化,为夫的打起老婆来,老婆没有地方好走(躲藏)。意谓走投无路。
  鬼打师爷——冇办法。旧时惠州有这样一些人,专门为丧家做道场,施法哄鬼,人们称他们为师爷或叫师爷仔。这种人还被鬼打,还有什么本事来超度亡灵。意谓办法想尽。
  凑老婆拨(扇)扇——妻(凄)凉。凑:为。
  腊蔗打狗——去了一半。解放前,博罗产的青皮蔗皮薄节疏,脆甜爽口,人称腊蔗。用它打狗,一打即断,起码去了一截。意谓不合算,有损冇益。
  阿跛耕谷——冇行冇垄。腿脚有毛病的人,走路时总是一拐一拐的。耕谷无法直行,哪有行垄?意谓无规无矩,乱七八糟。
  龙船装猪屎——又长又臭。龙船身长,猪屎味臭,尤以沤晒过的猪屎,散发出刺鼻的臭气,远处可闻。龙船装着猪屎,又长又臭,意谓写文章文不对题又冗长。
  曹操大号——命(孟)得(德)。旧社会,宿命论在平民百姓中有一定市场。人们遭遇不测或做事不顺意时,往往怨天尤命,借用同音异字说出此话。

  阿驼行路——中中。处事不好不坏。因为驼者行路时头趋前,脸朝地,摆手步急,一冲一冲向前,故谓此意。
  神台猫屎——人憎鬼嫌。猫屎异臭难闻,是人皆知。在神台上的猫屎,当然人憎鬼嫌。意谓某人专做不得人心的事,或说犯众怒的话,自我孤立。
  木匠㧡枷——自作自受。
  黄牛过水——各顾各。黄牛性驯顺,较耐苦,相互照应能力较差,过水时往往争先恐后,各顾各向对岸游去。意谓遇事缺乏团结协作,只顾自己,不顾他人。
  猪大肠吊颈——嫌命长。谁都知道,用绳索吊颈,会把人吊死的。世上无奇不有,甲、乙两人打赌,用猪大肠上吊,看能否吊死。结果,两人都吊死了。意谓什么玩笑可开,涉及生命危殆的玩笑,万万开不得。
  腊猪头——赌撑。腊猪头以多根竹片支撑,使其平坦成形而腊干。有些人故意把道理扭曲,或强词夺理说个不停,使人无法申述。听者只好以“腊猪头”封口,不与争辩。意谓某人蛮不讲理,自以为是,乱讲一通。
  老鼠把(噙)鲇鱼——一命搏一命。鲇鱼为觅食,往往游到岸边,尾巴搁在地上,头身沉在水中,散发出腥味,招惹猎物上勾。老鼠闻到腥味,一口咬住鱼尾巴,拼命往上拖拉,鲇鱼若无其事,待老鼠咬得起劲时,鱼尾一甩,鼠落水中,“箧”一声,把老鼠咬住,沉下水底,然后食之。有时,鼠大鱼细,鲇鱼被拖上岸,鲇鱼想溜溜不了,群鼠便把鲇鱼一口一口吃掉。意谓矛盾激化,无法调解,豁出去,拼个死活。
  咸菜石——又咸又湿。腌咸菜时,为把菜的水份压出来,在菜的上面放置一块大石头,称为咸菜石,既咸又湿。意谓某人缺德,无人格。
  卖蔗生——冇搞(绞)。蔗是制糖的原料。农民最讲实际,辛辛苦苦,斩了蔗,绞成糖,算来算去,收益不如卖蔗生,意谓不合算,何必这么辛苦呢。
  电灯胆——无通气。灯泡,惠州人称为电灯胆。其内真空,不存空气,借此比喻某某不知趣,妨碍他人谈话和处事。

鲜花

握手

雷人

路过

鸡蛋
责任编辑:郭佳佳 | 返回首页   复制网址
  客家网版权与免责声明
  1、凡本网注明“来源:客家网”的内容,版权均属客家网所有,有关媒体转载使用请注明来源“客家网”。违者本网将追究其法律责任。
  2、凡本网注明“来源:XXX(非客家网)”的内容,均转载自其他媒体,转载的目的在于传递更多信息,意在传播客家文化,为公众提供免费服务,并不代表本网观点,不授权任何机构、媒体或个人从本网转载、截取、复制和使用。如稿件版权单位或个人不想在本网发布,可与本网联系,本网视情况可立即将其撤除。
  3、如因作品内容、版权或其它问题需要同本网联系,请在30日内进行。
  ※联系方式:客家网 电邮:bj@hakka.com
最新评论

最新评论

最新资讯
精彩图文
网友推荐
叶帅后人叶仲豪:80后政坛“厅官”大扫描 叶帅后人叶仲豪:80后政坛“厅官”大扫描

中国官场人员规模庞大,竞争激烈,即使是表现良好,每5年一次的换届选举都不错过而逐

客家话日常用语大全,十分有意思! 客家话日常用语大全,十分有意思!

驼衰人(丢人,丢脸);叼囊径(生气的意思);密柴头(骂人没用废物!)。

“我是马小坏”梅州本土美食视频,传播客家 “我是马小坏”梅州本土美食视频,传播客家人的家常美食

上线不到一年,梅州本土美食视频“我是马小坏”在西瓜视频的粉丝已激增至89.1万,跻身

热门排行榜