百科LOGO
搜索

客家有句俗语:“搭脚头” 你知道什么意思吗?

客语 | 2018-8-6 10:25| 查看: 7258| 评论: 0| 原作者: 客家文化
摘要: 客家乡村里有一句常听的俗语:“搭脚头”,而此话常常用于形容某人逢人便停下来讲话,没完没了。
  客家乡村里有一句常听的俗语:“搭脚头”,而此话常常用于形容某人逢人便停下来讲话,没完没了。
  “脚头”一语对于90后的年轻人来说是比较难以理解的,但是,只要是干过农活,修过农具且上年纪的人都会知道其意思。在过去,客家人常常把一些上好了锄头柄的锄头,称为“脚头”。“搭脚头”的真实含义,是把旧锄头或坏锄头交给铁匠翻新成好锄头,这个翻新的制作过程就叫做“搭脚头”。

  送旧锄头去翻新的人,你问他去做什么?他也会说:“去搭脚头。”而几十年以前,铁匠下乡找活干,在村头三岔路口搭建作坊,人们习惯称这种作坊为打铁寮。农家把要修理的铁制农具都送到那里去加工或改造。
  不知道从什么时候起,人们就把“搭脚头”这个词说变味了。在百忙中抽空到要好的人那里去,见一见,聊一聊,就说是去那里“搭脚头”。这种不着边际的说法也有个由来。
  据说很早以前,某村来了一位年轻的帅气的铁匠,在村边搭了一个作坊修理铸造农具。这位铁匠长得壮实帅气,手艺又高强,很快在本来封闭的村庄引起了一阵话题风。许多见过铁匠的妇女们在河边田间洗衣服、干活的时候,吱吱喳喳地讨论着铁匠英俊的外表和精湛的手艺,让许多在一旁洗衣服的单身客家妹子听了既害羞又心动,许多姑娘想去偷看年轻的铁匠一眼,看看是否如大婶们说的那么好看,却又怕被村里人误会,以为自己不循规蹈矩,一时之间,思春的姑娘们都盼着自己有机会见到铁匠。
  其中有一位年轻的姑娘也想去见一见这位传说中的铁匠,却苦于一直没有什么机会。一次,邻居詹婶的锄头坏了,趁着天色不晚时把锄头拿去给铁匠修补,走到半路时,一不小心崴了脚,刚好被姑娘看到,扶了一把。之后,姑娘便顺理成章地和张婶一起把锄头送到了铁匠的作坊。期间,姑娘趁张婶跟铁匠说话时,偷偷地看了铁匠几眼,这不看不要紧,一看让姑娘的心如小鹿一样乱撞。姑娘打心里想,这铁匠长得还真壮实好看,就是不知道人如何。这样想着,姑娘壮胆和铁匠聊了起来,发现铁匠说话有条不紊,声音让人听了很安心。就这么几句话,铁匠把姑娘完全给俘虏了。
  回到家,姑娘一晚上翻来覆去难以入睡。第二天,一大早就想再去看看铁匠,又觉得不好意思,就找来一把旧锄头拿去翻新。说好要六天才能来取,她却天天都去。村里的明白人故意问她:“你天天都去打铁寮做什么?”她就大大方方地回答:“我去那里搭脚头。”“哦!搭脚头!去那里——搭脚头!”从此以后,“搭脚头”这个词就这样变味了!现在破旧锄头都当废铁卖,真的“搭脚头”早已不复存在。但是人们还经常笑着问人,去哪里“搭脚头”阿!

鲜花

握手

雷人

路过

鸡蛋
责任编辑:叶子 | 返回首页   复制网址
  客家网版权与免责声明
  1、凡本网注明“来源:客家网”的内容,版权均属客家网所有,有关媒体转载使用请注明来源“客家网”。违者本网将追究其法律责任。
  2、凡本网注明“来源:XXX(非客家网)”的内容,均转载自其他媒体,转载的目的在于传递更多信息,意在传播客家文化,为公众提供免费服务,并不代表本网观点,不授权任何机构、媒体或个人从本网转载、截取、复制和使用。如稿件版权单位或个人不想在本网发布,可与本网联系,本网视情况可立即将其撤除。
  3、如因作品内容、版权或其它问题需要同本网联系,请在30日内进行。
  ※联系方式:客家网 电邮:bj@hakka.com
最新评论

最新评论

最新资讯
精彩图文
网友推荐
叶帅后人叶仲豪:80后政坛“厅官”大扫描 叶帅后人叶仲豪:80后政坛“厅官”大扫描

中国官场人员规模庞大,竞争激烈,即使是表现良好,每5年一次的换届选举都不错过而逐

客家话日常用语大全,十分有意思! 客家话日常用语大全,十分有意思!

驼衰人(丢人,丢脸);叼囊径(生气的意思);密柴头(骂人没用废物!)。

“我是马小坏”梅州本土美食视频,传播客家 “我是马小坏”梅州本土美食视频,传播客家人的家常美食

上线不到一年,梅州本土美食视频“我是马小坏”在西瓜视频的粉丝已激增至89.1万,跻身

热门排行榜