美国休斯敦客家会率先响应庆祝客家天穿日

　　一般人观念中过年过到农历正月十五的“元宵节”，但您可知道客家人的传统是过到正月二十的“天穿日”?

　　天穿日是客家人特有的节日，这一天必需休息，据说是为了纪念“女娲”练石补天的典故而流传下来，客家话有句俗谚说“有做无做，聊（休息）到天穿过”，因此过去客家人元宵节后的天穿日，无论有钱没钱男女老少总要潇洒放假一天。又说，天穿日这一天，男不耕田，是害怕锄地会使大地漏水，女不织布是怕穿针引线，戮破天堂，一旦如此，再辛勤工作也是罔然，所以客家俗谚说“天穿唔聊（不休息）做到死”及“天穿不聊苦到死”。

　　台湾客家基本法特别将农历正月20日这个饶富趣味及传统意义的日子明订为“全台客家日”，并从今年起在台湾及全世界展开庆祝活动。“休斯敦客家会”订于2月27日举办首届“客家天穿日庆祝春宴”，成为全球第一个响应举办活动的海外社团，同时也是休斯敦客家会成立二十七年来首次举办的全侨春宴。

　　会长李元平表示，他们从去年十二月就开始忙着筹备这项活动，并特别成立“客家印岗剧团”制作节目，希望透过客家歌曲、舞蹈及服装的表演，向大家展示客家文化之美。李元平说，台湾明订“全台客家日”，海外的客家乡亲都感到与有荣焉，不但客家乡亲要以办喜事的心情热闹庆祝，更要广邀侨界社团及主流人士一起来参与，把客家文化推广出去。目前已知哈里斯郡长及休斯敦市长当天都将派代表出席。

　　“天穿日”自古以来一直是客家族群非常重要的传统节日，其由来是根据女娲补天的传说，客家人为了感谢女娲，就在这天放下工作，唱山歌娱乐。当天男人不耕种，以免锄地使大地漏水，女人不织布，以免穿针引线戮破天空，因此客家俗谚说“有做无做，尞到天穿过，有赚无赚，总爱尞天穿”(尞是客家话放假的意思)。当天客家人会以煎过的年节甜粄上香祀拜，有助女娲补天之意；或是以油堆子插上针线祭拜，称做“补天穿”。