大陆部分 就大陆来说,客家话主要分布在江西、福建、广东及广西、四川、湖南部分地区,其中主要的区域是江西南部、福建西部和广东东部、中部、北部。 粤东梅州是客家话的中心区域,可分为嘉应小片和兴华小片:前者包括梅州市区、梅县、蕉岭、平远;后者包括兴宁、五华、丰顺、大埔。梅县话是客家方言的代表。 台湾部分 就台湾来说,客家话主要是来自梅州的梅州腔客家话,包括“四县腔”和“大埔腔”(此外还有“海陆腔”、“诏安腔”、“饶平腔”,它们不是来自梅州地区,故不属于梅州腔客家话)。 “四县腔”主要分布在台湾北部桃园县、新竹县、苗栗县以及台湾南部六堆(位于高雄、屏东)地区,“大埔腔”主要分布在台中县东势镇、石冈乡、新社乡等。 台湾屏东县大力推行幼儿客语沉浸式教学以传承客家话 一方面,因为有源流关系,所以梅州客家话与台湾梅州腔客家话共性很多,这是主要的方面; 另一方面,台湾梅州腔客家话与大陆原乡梅州的客家话分离时间较久,两者出现了差异。(首先是因为台湾梅州腔客家话由于政治、社会、语言接触等原因产生了变化,其次是大陆原乡梅州客家话由于社会的发展、语言的接触自身也有一些变化),但这是次要的方面。例如从词语看,两地客家话相同或基本相同的词语超过了65%。 以人体名词为例,下列词语两地说法相同:头那(头)、头那毛 (头发)、旋 (头发旋儿)、面(脸)、目珠(眼睛)、目珠仁(眼珠)、鼻公(鼻子)、鼻屎(鼻牛儿)、耳公(耳朵)、耳屎(耳垢)、颈筋(脖子)、啜(嘴)、口澜(口水)、打赤膊(光膀子)、肚屎(肚子)、脧(男阴)、鸟(交合)、屎窟(屁股)、手臂(胳膊)、手月争(胳膊肘)、手指甲(指甲)、手指公(大拇指)。 产生差异的三大原因 经过分化后二、三百年的各自发展,两地客家话也产生了一些差异。从语言本身看,产生差异的原因主要如下: 一是台湾客家话吸收了较多的台湾闽语词。如苗栗客家话中,就有以下闽语借词:搉 油 (敲竹杠)、扁食(馄饨)、墨贼(乌贼)、嚣俳(嚣张)、逐日(每天)、猪砧(猪肉铺)。 二是台湾客家话吸收了一些日语词。由于日治台湾有50 余年时间,台湾客家话中有一部分词来自日语。特别是日治后期,来自日语的词语不少。据台湾徐贵荣教授的调查,台湾苗栗客家话就有不少日语词,例如:西巴拉(骰子)、阿不多(不倒翁)、拖拉古(卡车)、他库西(出租车)、哦多摆(摩托车)、麦古(麦克风)、撒西米(生鱼片)、赖打(打火机)、阿莎力(干脆)、自动车(汽车)、月给(月薪)、驿(车站)、车头(车站)。 三是梅州客家话吸收了一些粤语借词。例如梅县客家话就吸收了以下广州粤语词:啱(对)、车大炮(吹牛)、大褛(大衣)、行街(逛街)、巴闭(了不起)、特登(特地)、拍拖(谈恋爱)、生果(水果)、泡打粉(苏打粉)、坐监(坐牢)、一阵间(一下子)、北佬(北方人)、千祈(千万)、生性(懂事)、利是(红包)、得意(有趣)、心水(心意)、煎堆(汤圆)、香口胶(口香糖)、醒目(聪明)、平(便宜)等。 总的来看,梅州客家话与台湾梅州腔客家话差别不大,可以用“大同小异”来概括,正因如此,两地客家人可以用各自的客家话通话,交流起来基本上不会有问题。 |
点指铜纽,塘蓬石狗,石狗逛逛,牵牛过径,径子曲曲,牵牛入屋,红鸡公,拆鸡屋,担水娘,收恩卜(捉迷藏)。... >>
快点击了解这些咱们客家人从小到大耳熟能详的“客家成语”叭!... >>
上客家网,了解更多客家资讯~... >>
本次对客家语言的采集,目的是丰富仪陇县档案馆爱国主义教育基地建设的内容,对全面收集、整理和抢救仪陇客家语言进行收藏性保护,对世代传承客家语言具有重要的历史借鉴意义 ...... >>
几百年来,客家人与重庆本地人多有通婚。一个家庭里面,既有客家人,也有重庆人,大家欢聚一堂,其乐融融。... >>
上客家网,了解更多客家资讯~... >>
歌曲《浏阳河》:浏阳河,弯过了几道弯,几十里水路到湘江,江边有个什么县... >>
包罗万象的韶关如同中国古代语言的一个“百花园”... >>
这类谚语把我们客家人崇文重教的理念表达得淋漓尽致... >>
客家人挑水,用客家话讲是:“揩水”或是“担水”。... >>
客家人将不思进取,偏安一隅的人称作“灶下鸡”。... >>
这些客家话,你都听过吗?... >>
接下来,惠州将继续鼓励和支持符合条件的涉及客家方言的项目申报各级非物质文化遗产项目名录,扩大语音建档工作的范围,积极探索与其他地市联合启动语音建档工作,切实抓好客家方言的保护、传承和使用工作 ...... >>
很多人觉得客家话和普通话只是在发音和词汇上有较大的不同,语法上差别不大,其实这是个错觉。... >>
客家谚语明白晓畅、精辟生动、朗朗上口,不仅涵盖了农事生产和社会生活的方方面面,也高度概括和诠释了客家文化的深刻内涵。... >>
客家网版权与免责声明 |
1、凡本网注明“来源:客家网”的内容,版权均属客家网所有,有关媒体转载使用请注明来源“客家网”。违者本网将追究其法律责任。 2、凡本网注明“来源:XXX(非客家网)”的内容,均转载自其他媒体,转载的目的在于传递更多信息,意在传播客家文化,为公众提供免费服务,并不代表本网观点,不授权任何机构、媒体或个人从本网转载、截取、复制和使用。如稿件版权单位或个人不想在本网发布,可与本网联系,本网视情况可立即将其撤除。 3、如因作品内容、版权或其它问题需要同本网联系,请在30日内进行。 ※联系方式:客家网 电邮:bj@hakka.com |
中国官场人员规模庞大,竞争激烈,即使是表现良好,每5年一次的换届选举都不错过而逐
客家话日常用语大全,十分有意思!驼衰人(丢人,丢脸);叼囊径(生气的意思);密柴头(骂人没用废物!)。
“我是马小坏”梅州本土美食视频,传播客家上线不到一年,梅州本土美食视频“我是马小坏”在西瓜视频的粉丝已激增至89.1万,跻身