跨领域 杨师昇用客语说花语

　　 台湾新竹县民杨师昇，5年前承接编辑《新竹县常见植物海陆客家语名称》的工作，一头栽入花花世界，相机也越换越专业，每到假日就往乡间跑；他的多年学习成果，2009年8月15日下午将在北埔慈天宫庙坪展出，和大家分享。

　　　　在北埔乡经营日升印刷的杨师昇，平日喜爱观察、写作，文笔颇佳。5年前，非植物学相关学系的他，一口答应承接编辑《新竹县常见植物海陆客家语名称》一书，投入工作后，才惊觉这是一件庞大的工程。

　　　　杨师昇说，他一点植物学基本常识都没有，编辑期间，曾经一度徬徨无助，后来在许多前辈、朋友的协助下，他越感兴趣，现快乐地沈浸在花草世界中。

　　　　每到假日，杨师昇背着单眼相机就往乡间跑；「五峰乡花园村是我的后花园，短短的一条不起眼山路，植物生态却丰富极了！」他惊喜道。

　　　　杨师昇举例说，布袋莲客家话「水浮莲」，是颇常见的水生植物，可当饲料、吸引水中化学废料；仔细瞧，就可知道它为何又叫「凤眼莲」，原来花瓣颜色远看像眼睛。另台湾原生种的槭叶括楼，客家话「大号鸭卵屎瓜」则因果实而得名，一看就明了，但开花可是很美的。

　　　　杨师昇的「野花相片展」，8月15日下午，配合大隘文化生活圈协进社的「膨风剧团」，在慈天宫庙坪展出。