资讯LOGO
搜索

听大洋彼岸客家故事,观秘鲁华人奋斗足迹

要闻 | 2019-11-25 18:43| 查看: 2946| 评论: 0 广东省客联
摘要: 11月21日下午,由《广东华侨史》编修工作领导小组办公室、秘鲁驻广州总领事馆、广东省华侨博物馆联合主办,秘鲁中华通惠总局协办的“秘华足迹——纪念华人抵达秘鲁170周年专题展”在广州二沙岛上的省华侨博物馆开展 ...
  11月21日下午,由《广东华侨史》编修工作领导小组办公室、秘鲁驻广州总领事馆、广东省华侨博物馆联合主办,秘鲁中华通惠总局协办的“秘华足迹——纪念华人抵达秘鲁170周年专题展”在广州二沙岛上的省华侨博物馆开展。广东省人大常委会副主任黄业斌,广东省委统战部副部长、省侨办主任庞国梅等省和相关部门的主要领导及秘鲁共和国驻华大使路易斯·克萨达等嘉宾出席开幕式并致辞,省委外办、省市“五侨”单位、广东侨界、文博界以及拉美驻穗领事机构代表等100多人参加开幕式。省领导和外籍嘉宾在致辞中充分肯定170年来旅秘华侨华人对秘鲁经济社会发展和祖(籍)国革命、建设、改革事业以及对促进中秘两国友好交往所作出的巨大贡献。

  受主办方的邀请,广东省客属海外联谊会(简称广东省客联)执行会长钟闻东、海外荣誉会长兼海外联络部部长钟学贤、常务副会长巫金星、副会长兼常务副秘书长田燕妮出席该活动。

开幕式现场
广东省人大常委会副主任黄业斌讲话
广东省委统战部副部长、省侨办主任庞国梅主持开幕式并致辞
秘鲁驻华大使路易斯·克萨达致辞

  秘鲁是拉美地区华侨华人人数最多的国家,华人移民历史悠久。今年是华人抵达秘鲁170周年,1849年10月15日,首批75名契约华工远涉重洋,抵达秘鲁卡亚俄港,开启了华侨华人在南美洲“山鹰之国”艰苦创业的历程。举办“秘华足迹——纪念华人抵达秘鲁170周年专题展”,对于充分展示秘鲁华侨华人迁徙、发展和奉献的历史,弘扬“粤侨精神”,促进中秘两国友好关系,具有重要意义。

  本次展览实行中文、西班牙文对照,分“岁月沧桑”、“秘华剪影”、“念祖爱乡”、“华裔精英”、“褒扬纪念”五个部分,共展出图片200多张、文物文献等实物资料近60件。

展厅一角
1872年台山六村张勤赴秘鲁卖猪仔契约书

  开幕式进行期间,还举行了《隐形的社群:秘鲁的客家人》一书的赠书仪式。该书由秘鲁籍作家、北京大学——秘鲁天主教大学联合培养的博士柯裴女士所著,其曾任秘鲁《商报》驻京记者、北京大学西班牙语专业讲师,CCTV西语频道主持人兼翻译,现为秘鲁《商报》撰稿人。本书译者王世申曾任中国驻巴西、阿根廷和秘鲁使馆文化参赞。2014年11月被中国翻译协会授予“资深翻译家”荣誉称号。

北京大学——秘鲁天主教大学联合培养博士柯斐介绍新著《隐形的社群:秘鲁的客家人》

  《隐形的社群:秘鲁的客家人》的目的是对1849年踏入秘鲁社会的华人移民社区内部做一解剖,通过客家人这个(在秘鲁)小群体来了解19世纪抵达秘鲁的早期华人移民内部可能存在的差异、客家人对华人社区集体精神的行程造成的影响,以及他们留给其后人的精神文化遗产。

由柯裴著、王世申译的《隐形的社群:秘鲁的客家人》一书

  以客家人群体作为实际参照,秘鲁社会和学界对中国人成功移民之后迅速融入秘鲁社会的过程给予了肯定。尽管秘鲁客家人是一个很小且不具代表性而其文化特质有十分宝贵的群体。客家人的精神文化特质在其后代人当中是占据主导地位,抑或已然跟土生中国人的精神文化特质混为一体以至于完全消融于源自中国的秘鲁精神文化特质之中了呢?“客家”这个词,字面上即含有“转移”“迁移”之义。虽然客家人长期处于迁徙状态,但是外祖母们的存在强化了传统习俗代代相传的能力,她们是传统延续到孙辈们过程中重要的一环。难道外祖母们在秘鲁也是客家传统价值观的传承人吗?对此,该书作了深度的探讨。

  该书还聚焦于若干家庭的历史,通过有关家庭成员的回忆、他们提供的客家移民们的老照片和旧证件,我们可以开启一次返回旧日时光的旅行。对于他们的秘鲁后人而言,也可以开启一次寻找客家之根并构建(或重建)其文化身份的全新旅程。当此中国在世界上和平崛起之时,这样的旅程无异于使他们自己获得全面新生。

  钟闻东执行会长表示,本次开幕式的活动意义重大,让广东省客联受益匪浅。传统认为,广东客属海外华人华侨主要分布于东南亚、东南非及北美地区。但从近几年广东省客联开展的客属海外华人华侨联谊情况看,西欧、大洋洲及中南美洲各国还有为数不少的客属华人华侨。这些都是广东省客联的“朋友圈”,也都是本会将来开展海外联谊时必须加强联谊交流的对象。

  广东省客联还赠送本会组编的《广东客家史》给黄业斌副主任。与此同时,钟闻东执行会长受荷兰籍客属华侨陈志明先生委托,将其花费二十年心血的著作《客家话大词典》赠送给省华侨博物馆收藏。

领导和嘉宾代表启动开幕并合影

黄业斌省人大副主任及路易斯·克萨达秘鲁驻华大使及钟闻东执行会长一行参观展览
黄业斌省人大副主任(左)、路易斯·克萨达秘鲁驻华大使(右)为开幕式题词
《隐形的社群:秘鲁的客家人》作者柯斐博士(右)为新著签名(左:广东省客联执行会长钟闻东)
部分与会嘉宾代表与作者合影(左二至右:王玫、钟闻东、柯裴、省委统战部巡视员林琳、广东省侨联秘书长曹堪宏、钟学贤、巫金星、田燕妮)
广东省客联代表(左一:田燕妮;左二:钟闻东;右一:巫金星)赠送《广东客联史》给省人大常委会副主任黄业斌(右二)
广东省客联代表(左一:田燕妮;左二:巫金星;右三:钟闻东)与路易斯·克萨达秘鲁驻华大使(左三)、秘鲁共和国驻广州总领事伊万·西尔瓦(右二)、秘鲁中华通惠总局财政主任冯锡荣(右一)
广东省客联(左一:田燕妮;左二:钟闻东;右一:巫金星)赠送《客家话大辞典》一书给广东华侨博物馆(右二:馆长张康庄)

秘鲁、秘鲁华人及秘鲁客家人简介
  秘鲁共和国简称秘鲁(Peru),是南美洲西部的一个国家,北邻厄瓜多尔和哥伦比亚,东与巴西和玻利维亚接壤,南接智利,西濒太平洋,海岸线长近2500公里。

  10世纪前后,秘鲁为古代印第安人建立的印加帝国所在地。1533年,沦为西班牙的殖民地,被统治了近300年。1821年7月28日独立。

  现在的秘鲁是一个总统制议会民主共和国,全国划分为25个地区。安第斯山脉纵贯国土南北,西部沿海地区则为干旱的平原,东部又有亚马孙盆地的热带雨林。秘鲁经济主要依赖农业、渔业、矿业以及制造业(如纺织品)。

  秘鲁人口3149万,居南美洲第五位。各民族文化传统的融合在艺术、饮食、文学和音乐等领域创造了多元的表达方式。

  秘鲁是多种族国家,在过去5个世纪由不同族群融合而成。印第安人在西班牙人殖民统治之前已在秘鲁土地聚居数千年。西班牙人和非洲人在殖民统治期间大量涌入,与原住民互相融合。秘鲁独立后逐渐有来自英格兰、法国、德国、意大利和西班牙的欧洲移民定居。中国人在1849年开始进入该国工作,并成为有较大影响力的族群。2008年秘鲁华人约占10%共300万人,多为广东和福建等地移民,其中客家人约有4-5万人,主要为来自台山赤溪及中山五桂山的客家移民。其他移民包括阿拉伯人和日本人。

  2018年1月1日,秘鲁正式成为联合国安理会非常任理事国。

鲜花

握手

雷人

路过

鸡蛋
  客家网版权与免责声明
  1、凡本网注明“来源:客家网”的内容,版权均属客家网所有,有关媒体转载使用请注明来源“客家网”。违者本网将追究其法律责任。
  2、凡本网注明“来源:XXX(非客家网)”的内容,均转载自其他媒体,转载的目的在于传递更多信息,意在传播客家文化,为公众提供免费服务,并不代表本网观点,不授权任何机构、媒体或个人从本网转载、截取、复制和使用。如稿件版权单位或个人不想在本网发布,可与本网联系,本网视情况可立即将其撤除。
  3、如因作品内容、版权或其它问题需要同本网联系,请在30日内进行。
  ※联系方式:客家网 电邮:bj@hakka.com
最新评论

最新评论

最新资讯
精彩图文
网友推荐
热门排行榜