百科LOGO
搜索

这些客家老古话,你还记得么?

客语 | 2024-3-29 14:58| 查看: 403| 评论: 0| 原作者: 客家人
摘要: 手盘手背都系肉 做爷爷奶奶的,对待外孙和外孙女要像对待孙子和孙女一个样。
手盘手背都系肉
  做爷爷奶奶的,对待外孙和外孙女要像对待孙子和孙女一个样。

  这样的话,儿子欢喜,女儿也欢喜。


兄弟如手足

  同父同母所生的兄弟,应该像身体上的手和脚一样,不能分开。

  兄弟之间要互相关爱和帮助。


老婆唔锡(爱)锡迈(谁)人

  做丈夫的特别要关心妻子,永远把妻子作为心上的人,各方面都要关爱。


树大开花,子大分家

  在家庭中,儿子长大成人特别是娶了媳妇后,肯定就要按儿子的多少分成几个小家来过日子的。


满子唔(不)接雷公都会“劈”

  在客家方言中,“满子”即是最小的儿子。在家庭分家时,父母一般都是与最小的儿子共家过的。

  如果在分家时小儿子不接受跟父母在一起过日子的话,说明小儿子有不孝道的行为。对于这种不孝之举,大家都不能忍受,小儿子也会遭雷公“劈”的。

  这里也告诫作为小儿子的在分家时不能不接受父母一起过日子的态度。


生母天俺(一样)大养母大过天

  旧时客家农村有些妇女把自己生的儿子(或女儿)给别人家养育的,直到子(或女)长大成人,这个家中的妇女就叫养母。

  在养育她人的子或女中费尽好大心血和劳累,所以就有养母比生母还要大的说法。

一代亲,二代表,三代闲了了

  客家农村家庭的亲友中,夫妻对妻子娘家父母最亲。夫妻生下的子女对母亲娘家的子女属二代表兄弟、表姐妹的关系,亲情就淡一些了,而到了孙辈这第三代时阿婆娘家(舅公舅婆家)的孙辈的亲情关系就很一般化,没那么亲热。


三代姑婆,“丢落”溪河

  在客家农村,同父母生的女儿出嫁后,第三代的孙辈则称其为“姑婆”。

  比较起来,第二代(儿女这辈)对“阿姑”的情感为一般化。

  到了第三代的孙辈,对“姑婆”的感情就差得更远了。

  所以就有孙辈把姑婆 “丢落”溪河一说,当然此属玩笑语句。


相认驳脚,摇消洛托(不稳定)

  客家妇女中的些人在外出的喜庆或其他活动时,在互相的交往接触后有些人双方便产生了感情,日子久了后就会结拜成姐妹,也即是“相认姐妹”。

  旧时有些男子早些时间娶的妻子叫“大婆”,较后时间娶的叫“小婆”,“大婆”的妹家就叫“驳脚”。逢年过节时,做父亲(或母亲)的会带子女去“转妹家”,先去小婆家,后才去大婆家。

  不管是相认姐妹还是驳脚妹家,开始一段时间都较为亲热,多有往来。但是,日子长久了,也就不稳定了,很长时间才去一次,有些甚至不再往来了。


小婆生子大婆个(的)大婆生子小婆么(没有)份

  旧时农村里的男子有些是会娶小老婆的,那么小老婆生的儿子在当时的说法在如同大老婆的儿子一样,但是,大老婆生的儿子,小老婆便没有份儿。


亲家且姆(亲家母)豆腐衣

  家庭中的儿子结婚后,做父母的称儿媳家的母亲为“且姆”;且姆则对女儿的丈夫家的母亲为“亲戚”。因为在客家农村中的豆干是用黄豆做的,而豆腐乳又是用豆干经发酵后做成的,因此用来比喻“亲家”“且姆”如同豆干,豆腐一个样;两者不但是一个样,还一样亲呢。


再清(亮)的月光不如火(灯),再好个舅姆都唔当(不如)哀(母亲)

  做阿姐家的儿女称呼做阿哥(或老弟)的媳妇为舅姆。这里指舅姆对侄子或侄女再好,侄子或侄女都认为不如自己的母亲对自己的关心——世俗的说法,当然也属玩笑语句。


鲜花

握手

雷人

路过

鸡蛋
相关阅读
  • 保护传承客家方言,惠州这么干

    接下来,惠州将继续鼓励和支持符合条件的涉及客家方言的项目申报各级非物质文化遗产项目名录,扩大语音建档工作的范围,积极探索与其他地市联合启动语音建档工作,切实抓好客家方言的保护、传承和使用工作 ...... >>

  • 罗鑫|你不知道的客家话语法

    很多人觉得客家话和普通话只是在发音和词汇上有较大的不同,语法上差别不大,其实这是个错觉。... >>

  • 从谚语透视客家文化

    客家谚语明白晓畅、精辟生动、朗朗上口,不仅涵盖了农事生产和社会生活的方方面面,也高度概括和诠释了客家文化的深刻内涵。... >>

  • 客家话亲戚称呼大全,赶紧收藏!

      俗话说“一代亲,二代表,三代闲了了”,这不仅说明了亲戚关系的远近亲疏,也说明了亲戚关系的复杂。在“独生子女”时代出生的孩子,不少人没有机会感受大家族的庞杂…… ... ...... >>

  • 客家话划分的八大片,你都知道哪些?

    客家语(Hak-kâ-ngî),简称客语(Hak-ngî),在非正式场合又称客话、客家话等,在部分地区还称涯话、新民话、广东话....... >>

  客家网版权与免责声明
  1、凡本网注明“来源:客家网”的内容,版权均属客家网所有,有关媒体转载使用请注明来源“客家网”。违者本网将追究其法律责任。
  2、凡本网注明“来源:XXX(非客家网)”的内容,均转载自其他媒体,转载的目的在于传递更多信息,意在传播客家文化,为公众提供免费服务,并不代表本网观点,不授权任何机构、媒体或个人从本网转载、截取、复制和使用。如稿件版权单位或个人不想在本网发布,可与本网联系,本网视情况可立即将其撤除。
  3、如因作品内容、版权或其它问题需要同本网联系,请在30日内进行。
  ※联系方式:客家网 电邮:bj@hakka.com
最新评论

最新评论

最新资讯
精彩图文
网友推荐
叶帅后人叶仲豪:80后政坛“厅官”大扫描 叶帅后人叶仲豪:80后政坛“厅官”大扫描

中国官场人员规模庞大,竞争激烈,即使是表现良好,每5年一次的换届选举都不错过而逐

客家话日常用语大全,十分有意思! 客家话日常用语大全,十分有意思!

驼衰人(丢人,丢脸);叼囊径(生气的意思);密柴头(骂人没用废物!)。

“我是马小坏”梅州本土美食视频,传播客家 “我是马小坏”梅州本土美食视频,传播客家人的家常美食

上线不到一年,梅州本土美食视频“我是马小坏”在西瓜视频的粉丝已激增至89.1万,跻身

热门排行榜