人物LOGO
搜索

广西平南籍同声翻译奇才卢嘉祥

百姓 | 2015-7-22 03:05| 查看: 14785| 评论: 0| 原作者: 石龙民族中学转编 佚名
摘要: 卢嘉祥,1945年8月22日出生广西贵港市平南县安怀镇谷塘村一个客家农民的家庭。中国著名同声传译专家、外交官。现为中国翻译工作者协会会长,北京翻译研修学院顾问兼外语学院院长。 ...


  卢嘉祥(左)为联合国秘书长安南担任同声翻译

  传译专家、外交官卢嘉祥

  卢嘉祥,1945年8月22日出生广西贵港市平南县安怀镇谷塘村一个客家农民的家庭。中国着名同声传译专家、外交官。现为中国翻译工作者协会会长,北京翻译研修学院顾问兼外语学院院长。

  1965年8月考上北京外国语大学,1970年大学毕业,留校进修三年,1973年3月进入中央国家机关工作。先后在国务院所属于国家邮政部,国家文化部,国家经济委员会,国家计划委员会,外交部的驻美国(华盛顿)大使馆,国家发展计划委员会,国家发展和改革委员会等部门任职。主要从事国家宏观经济政策研究,外交和外事工作管理,英语笔译、交替翻译、同声翻译及英语教学等工作。他发表了大量的宏观经济政策研究成果,笔译了一千多万字,为八百多场国际会议担任交替翻译,为四百多场大型国际会议担任同声翻译。被誉为同声翻译奇才,曾为国际及我国的许多重要人士担任口译,其中包括联合国秘书长长安南、世界银行行长麦克纳马拉、菲律宾总统阿罗约、澳大利亚总理霍华德、北大西洋公约组织总司令兼美国国防部长黑格将军、我国领导人王任重、李鹏、朱镕基、许家华、李岚清、吴仪、陈锦华、曾培炎、回良玉、陈至立、薄熙来、王光英、成思危、世界传奇式的成功企业家哈墨博士(他曾在二广世纪同前苏联领导人列宁、斯大林谈判)、世界未来学泰斗托夫勒教授、诺贝尔经济学奖得主巴佛尔教授、我国文学界泰斗巴金、我们社会学泰费孝通、我国着名经济学家厉以宁教授等。[1]

  同时他还为世界银行、亚洲开发银行等各种国际组织担任文字翻译,翻译了上千万字的文字,并为联合国《裁军年鉴》、《国际海事组织海上营运安全规程》等重要文献的翻译担任最后定稿。


鲜花

握手

雷人

路过

鸡蛋
  客家网版权与免责声明
  1、凡本网注明“来源:客家网”的内容,版权均属客家网所有,有关媒体转载使用请注明来源“客家网”。违者本网将追究其法律责任。
  2、凡本网注明“来源:XXX(非客家网)”的内容,均转载自其他媒体,转载的目的在于传递更多信息,意在传播客家文化,为公众提供免费服务,并不代表本网观点,不授权任何机构、媒体或个人从本网转载、截取、复制和使用。如稿件版权单位或个人不想在本网发布,可与本网联系,本网视情况可立即将其撤除。
  3、如因作品内容、版权或其它问题需要同本网联系,请在30日内进行。
  ※联系方式:客家网 电邮:bj@hakka.com
最新评论

最新评论

最新资讯
精彩图文
网友推荐
叶帅后人叶仲豪:80后政坛“厅官”大扫描 叶帅后人叶仲豪:80后政坛“厅官”大扫描

中国官场人员规模庞大,竞争激烈,即使是表现良好,每5年一次的换届选举都不错过而逐

“我是马小坏”梅州本土美食视频,传播客家 “我是马小坏”梅州本土美食视频,传播客家人的家常美食

上线不到一年,梅州本土美食视频“我是马小坏”在西瓜视频的粉丝已激增至89.1万,跻身

客家话日常用语大全,十分有意思! 客家话日常用语大全,十分有意思!

驼衰人(丢人,丢脸);叼囊径(生气的意思);密柴头(骂人没用废物!)。

热门排行榜