过番

　　在旧社会，不少客家人因为生活贫穷，无奈之下，漂洋过海，背井离乡，到香港、台湾、东南亚及欧美各地谋生，这就是家人所说的“过番”。

　　过番在当时来说是无奈的选择，是生活所逼、是生命的冒险，当然也有人“置之死地而后生”，通过艰苦创业，饱经磨难之后，在“番片”拥有了成功的事业。

　　无食无着系艰难

　　打定主意去过番

　　飘洋过海闯天下

　　来年扛银转唐山

　　涯系唐山毛毛虫

　　吾怕苦来吾怕穷

　　一条裤带过番片

　　南蛇脱壳变成龙

　　注释：无食无着：没吃没穿；过番：到国外谋生，客家人称为“过番”；唐山：华侨称祖国大陆为唐山；一条裤带：指穷得丁当响，只剩一条裤带；南蛇：莽蛇。

　　赏析：这两首过番歌充满了创业的豪情，展现了客家人穷则思变、勇于创业、积极乐观的精神面貌。特别是“来年扛银转唐山”和“南蛇脱壳变成龙”两句，分别采用了夸张和借喻的手法，新颖别致，形象生动，让人印象深刻。

　　阿哥出门去过番

　　妹子送到渡头栏

　　番片赚钱番片使

　　去就容易转就难

　　阿哥出门去外洋

　　唐山隔番路头长

　　鸳鸯枕上无双对

　　壁上灯草挂芯长（挂心肠）

　　人在江湖心在家

　　手中无钱难回家

　　家中父母年纪老

　　少年妻子一枝花

　　注释：外洋：南洋；渡头栏：渡口；挂桂芯长：谐等音“挂心肠”，一语双关，心中牵挂的意思。

　　赏析：这三首过番歌是情歌。第一首是送别的离情另别绪；第二首是妻子在家中对丈夫的思念和牵挂；第三首是丈夫对寸父母、妻子的思念，表现人在江湖的艰辛与无奈。