百科LOGO
搜索

客家方言之鹿屎棍

客语 | 2020-2-6 11:13| 查看: 10556| 评论: 0 老米鸽
摘要: 在客家地区,还有一根特别的棍,叫做“鹿屎棍”......
  大家知道,“棍”是汉语对男性的贬称。旧社会有神棍、恶棍,新时代也有赌棍、光棍。在客家地区,还有一根特别的棍,叫做“鹿屎棍”。这个“鹿”,自然是个假借字。如果非得用现成的汉字表记的话,我认为最恰切的非“碌”莫属。“碌”者,忙也。这种忙,不是正面的忙或者帮忙,而是添忙添乱。换言之,专门破坏你好事,或者没事找事,节外生枝、给你制造麻烦的人,就叫做“鹿屎棍”。


  “碌”的本意,是搅拌。所以也可以新造一个汉字“扌录”来表示。例如,将奶粉倒进杯中,注水,用筷子进行搅拌,这个动作客家话就叫做“扌录”。客家醃麺,以前也有不少地方叫做“扌录 麺”,道理是一样的。


  说到这,也许有人会提出疑问:“咦?那‘扌录 屎’算怎么回事?”其实啊,这个“屎”,也是个假借字来的,其本字当为“事”。

  也就是说,“鹿屎棍”实际是“扌录 事棍”,亦即心存歹意搞事或无聊拿你开涮的人(广府话叫做“搞屎棍”,可参考)。事情被“鹿屎棍”们搅得一团糟,气氛很臭,所以用“屎”来替代“事”,更加传神。


  比如说,假设你是开店做水果生意的。正忙的时候突然来了一帮人,问这问那,又挑苹果又挑梨的,你还以为是贵客,招呼了半天。结果他们非但一样水果都没买,反而嫌弃你家店不行,水果也不新鲜。虽说你没有什么直接的经济损失吧,但你的机会成本大了。类似这样成心给你添堵捣乱的人,就属于“鹿屎棍”。当然,“鹿屎棍”细分起来,也有其他种类,有机会再聊啦。


鲜花

握手

雷人

路过

鸡蛋
相关阅读
  客家网版权与免责声明
  1、凡本网注明“来源:客家网”的内容,版权均属客家网所有,有关媒体转载使用请注明来源“客家网”。违者本网将追究其法律责任。
  2、凡本网注明“来源:XXX(非客家网)”的内容,均转载自其他媒体,转载的目的在于传递更多信息,意在传播客家文化,为公众提供免费服务,并不代表本网观点,不授权任何机构、媒体或个人从本网转载、截取、复制和使用。如稿件版权单位或个人不想在本网发布,可与本网联系,本网视情况可立即将其撤除。
  3、如因作品内容、版权或其它问题需要同本网联系,请在30日内进行。
  ※联系方式:客家网 电邮:bj@hakka.com
最新评论

最新评论

最新资讯
精彩图文
网友推荐
叶帅后人叶仲豪:80后政坛“厅官”大扫描 叶帅后人叶仲豪:80后政坛“厅官”大扫描

中国官场人员规模庞大,竞争激烈,即使是表现良好,每5年一次的换届选举都不错过而逐

客家话日常用语大全,十分有意思! 客家话日常用语大全,十分有意思!

驼衰人(丢人,丢脸);叼囊径(生气的意思);密柴头(骂人没用废物!)。

“我是马小坏”梅州本土美食视频,传播客家 “我是马小坏”梅州本土美食视频,传播客家人的家常美食

上线不到一年,梅州本土美食视频“我是马小坏”在西瓜视频的粉丝已激增至89.1万,跻身

热门排行榜