【俗语正解】 □丘桂贤 落落托托,意指制作或安装的物件松松垮垮,摇摇晃晃,也比喻某人不受管束,吊儿郎当,做事马虎;落托货,意指吊儿郎当的家伙,也泛指不成器的人。落,【唐韵】庐各切;客家话读作lok,符合古音的声调。 该俗语原是人们嘲笑木匠工艺水平极差的用语。客家人的围屋浑然一体,造形美观,蕴含几何和建筑学原理。围屋里有许多门,其中最为人们关注的就是大门及两侧的小门,这两种门都必须端庄、气派。传统的大门或小门都是双扇门,门的制作有规矩和技巧。以大门为例,两扇门闭合后,便推动两边的门闩来锁门。门板上镶嵌着固定门闩的直木条,俗称“门骑”,左扇门的闩(插板)在门骑的上位,下位则留有“眼”或叫“窿”,右扇门的闩、眼位置与左扇门正好相反。两扇门的闩、眼互插,大门便关紧密闭。 “落托”或“落落托托”,是指制作的大门粗糙,门闩松动,且门闩与门骑眼大小不匹配,往往门闩偏小或门骑眼偏大。“落”与“托”,即表示下落与上托,摇摇晃晃松垮之状。若稍为推搡,则门闩不断“落托”,大门随即被冲开,堂堂大门不成器也!随着时代的发展,普通房间之门也习惯使用金属的插销作为门闩,“摇销落托”也表示插销不牢固,松松垮垮,进而也印证了“落落托托”这一俗语源自于门闩。 “落托”与“落落托托”除了上述本义外,同时进一步引申和比喻某人不受管束,吊儿郎当,做事马虎。同样,“落托货”都可表示人或物的不成器。 例句:这家伙落落托托,经常逃学,学习成绩一塌糊涂。 |
客家网版权与免责声明 |
1、凡本网注明“来源:客家网”的内容,版权均属客家网所有,有关媒体转载使用请注明来源“客家网”。违者本网将追究其法律责任。 2、凡本网注明“来源:XXX(非客家网)”的内容,均转载自其他媒体,转载的目的在于传递更多信息,意在传播客家文化,为公众提供免费服务,并不代表本网观点,不授权任何机构、媒体或个人从本网转载、截取、复制和使用。如稿件版权单位或个人不想在本网发布,可与本网联系,本网视情况可立即将其撤除。 3、如因作品内容、版权或其它问题需要同本网联系,请在30日内进行。 ※联系方式:客家网 电邮:bj@hakka.com |
中国官场人员规模庞大,竞争激烈,即使是表现良好,每5年一次的换届选举都不错过而逐
客家话日常用语大全,十分有意思!驼衰人(丢人,丢脸);叼囊径(生气的意思);密柴头(骂人没用废物!)。
“我是马小坏”梅州本土美食视频,传播客家上线不到一年,梅州本土美食视频“我是马小坏”在西瓜视频的粉丝已激增至89.1万,跻身