上一篇我们谈到，客家话大体上属于“孤立语”的范畴。与此同时，客家话也可以说是“单音节语言”。何为音节？简单说，就是由一个元音加一个或一个以上的辅音构成的一对音声组合，它是构成词语的基础。例如，英文单词spring（春天）、lucky（幸运）、hamburger（汉堡包）分别是单、双、三音节词。当一门语言的大多数词都由两个或两个以上的音节构成时，我们便说这门语言是多音节语言；与之相对的，便是单音节语言。 汉语特别是古汉语是典型的单音节语言，因为每一个音节都表示一个词，同时对应一个汉字。现代汉语诸方言虽然普遍呈现出双（多）音节化的态势，但始终与多音节语言有着本质区别。例如，“市场”和market。同是双音节词，“市场”可拆分为“市”和“场”，且意思保持完整、独立；market就不能拆分了，因为拆了之后就变成了两对无意义的字母组合，mar和ket都不构成意思。因而，从这个意义上说，一个英文单词所对应的中文通常为词组而非单词（像与milk对译的“牛奶”实际是“牛”与“奶”两个词的组合）。 客家话被誉为古汉语的活化石，一定程度上是因为客语词汇中单音节词所占的比例较高的缘故。详见下表（也请留意下划线部分）： 值得一提的是，同样是客语，不同方言的单音节词所占的比例是不尽相同的。像梅县人喜欢在不少名词后面黏加一个尾音“欸”，使之双音节化。兴宁人、五华人则习惯加“哩”，平远人习惯加“子”，其语法作用相当于普通话儿化音的“儿”或“子”。因而，“桌子”梅县人说“桌欸”，兴宁人说“卓哩”，平远人说“桌子”。但是，大埔人、丰顺人一般就不这么说了，而是坚持单音节的用法，“桌子”就是“桌”，“凳子”就是“凳”，不带任何尾音，“单”得更为彻底。 （作者系嘉应学院客家研究院专职研究员、日语教师） 客语 词例 发音普通话词例句翻译颈giǎng脖子其绝硬颈他固执至极卵lǒn鸡蛋今朝晨涉卵食今天早上吃煮鸡蛋知dī知道汝今知差无？你现在认识到错误了没有？畏vì害怕；令人生厌得人畏，毋着衫真可怕（恶心），竟然不穿衣服哒tǎt欺骗其死好哒人他特别喜欢欺骗人崎kī陡峭岗恁崎，竭毋上 坡很陡峭，怎么使劲儿都上不去。 |
全世界有多少种语言？这个问题恐怕谁也无法给出一个准确的答案。因为语言本身是活的，每年都有既存的语言消失，也有新生的语言出现。再者，一种话语究竟算是一门独立的语言还是被当作隶属于他者的方言 ...... >>
客家网版权与免责声明 |
1、凡本网注明“来源：客家网”的内容，版权均属客家网所有，有关媒体转载使用请注明来源“客家网”。违者本网将追究其法律责任。 2、凡本网注明“来源：XXX（非客家网）”的内容，均转载自其他媒体，转载的目的在于传递更多信息，意在传播客家文化，为公众提供免费服务，并不代表本网观点，不授权任何机构、媒体或个人从本网转载、截取、复制和使用。如稿件版权单位或个人不想在本网发布，可与本网联系，本网视情况可立即将其撤除。 3、如因作品内容、版权或其它问题需要同本网联系，请在30日内进行。 ※联系方式：客家网 电邮：bj@hakka.com |
中国官场人员规模庞大，竞争激烈，即使是表现良好，每5年一次的换届选举都不错过而逐
客家话日常用语大全，十分有意思！
驼衰人（丢人，丢脸）；叼囊径（生气的意思）；密柴头（骂人没用废物！）。
“我是马小坏”梅州本土美食视频，传播客家
上线不到一年，梅州本土美食视频“我是马小坏”在西瓜视频的粉丝已激增至89.1万，跻身
客名君：相由心生 你知道客家人的长相有什
客家| 曾姓、罗姓、徐姓、陈姓、李姓
客家女人的精神特质——柔、韧、刚