客语薪传师刘明猷：传承保护客家话不光要动口还要动手

客语 | 2017-3-5 14:11| 查看: 5149| 评论: 0| 原作者: CNR客家天地

摘要: 台湾客语薪传师刘明猷访梅暨《对面山下双堂屋》新书发布会，在梅州1Q84独立书店举行。发布会邀请了原南方电视台台长区念中、梅州嘉应学院文学院副院长温昌衍教授等嘉宾，共同交流、探讨客家话的传承保护等问题 ...

　　3日，台湾客语薪传师刘明猷访梅暨《对面山下双堂屋》新书发布会，在梅州1Q84独立书店举行。发布会邀请了原南方电视台台长区念中、梅州嘉应学院文学院副院长温昌衍教授等嘉宾，共同交流、探讨客家话的传承保护等问题。另外，发布会现场还设置了观众提问、合影、刘明猷先生作品限量签售等环节。

刘明猷在发布会上发表自己的观点

嘉应学院文学院副院长温昌衍教授

　　初次回原乡有惊喜也有遗憾

　　祖籍梅州平远的刘明猷告诉记者，自己是第一次回到原乡。在此之前，他就在网络上查阅了大量关于梅州的资料，了解到梅州是世界客家之都，此番也是慕名而来。他说，来到梅州发现梅州人不论大人还是小孩都用客家话对话交流，对此他倍感很亲切，就像回到自己的家乡苗栗一样。

然而，他也坦言，这几天他通过实地走访调查发现，他所期待的客家文化中的诗词、歌赋、文章用语在老百姓的生活中体现得较少，而多以家常用语为主。

　　对于这种现象，刘明猷有自己清楚的认识。他说，现代社会，年轻的父母由于工作的时间、压力，薪资、物价等因素的影响，没有足够的时间回归家庭，造成了客家文化传承的受阻，在这一方面，两岸都存在共同的问题。

　　坚持讲母语，记住自己永远是客家人

　　在谈到客家话在台湾的传承时，刘明猷表示了自己的担忧，他说客家话在四十岁以下的台湾人中流失得最严重，因为这群人大部分外出到大城市去谋生，讲的用的都是闽南话、普通话，而很少有机会讲客家话。

　　究其原因，他认为其中有一个很重要的社会因素，就是语言环境。相对于闽南话、普通话，客家话在台湾是弱势语言，人口比例也占少数，年轻人要发展，要找工作，甚至要搞好人际关系，都必须掌握闽南话、普通话，这是不可回避的现实问题。

刘明猷还以自己为例，勉励年轻人在掌握好其他语言的同时一定要坚持讲自己的母语，不论别人跟你讲什么话，都能轻松切换、应对自如，但要记住自己永远是客家人。

刘明猷新书《对面山下双堂屋》

　　客家话既要口口相传也需文字记录

　　刘明猷认为，客家话是客家文化中一个很重要的组成部分，有人肯讲、有人会讲，这个语言才不会消失。而最理想的方式，刘明猷认为是在代代口口相传的基础上，能用书面文字的形式记录下来，用客家话写文章，记录生活。

　　他笑言，“语言和文字就像一台车子的两个前轮，要同步，缺一不可，两者是相辅相成的，否则就会变瘸子。”

　　对于客家话保护传承，刘明猷希望每一个人共同来参与，既要借助政府部门的力量，从幼儿园开始，到小学、初中、高中、大学都设置客家话课程，也要在每一个家庭营造良好的语言环境，坚持每个人在闲聊谈心的时候都用客家话，让母语始终陪伴在身边。

　　坚持用母语写文章为客家文化传承尽绵薄之力

　　翻开刘明猷的新书《对面山下双堂屋》，映入眼帘的是会另每一个客家人为之感动的字眼，那是他辛勤多年用心书写的客家文字。

传承客家文化，他是用实际行动在践行，自我鼓励，自我打拼，不需要对别人提及。他说，他写的都是身边的人跟事，从自己做起，从身边的点滴做起，逐步扩散到他所生活的社区，他的家乡苗栗，他关心的台湾。这可能是一句话，一件事情，也可能是一个经验，只要是会感动人的事情，他就值得写。

　　谈及创作的初衷，刘明猷说，“我认为对的事情，我就去做，我不在乎别人怎么看我。我写一本是一本，今年底打算再出一本，就有三本，我出书不在乎卖多少本、赚多少钱，那不重要，重要的是有人翻开来看，会感动。我愿意把即将流失的客家话捡回来，影响一个我就赚一个，我认为这是我取得的小小的成绩。”

　　最后，他还笑言希望自己能写到一百岁，从现在开始每年出一本书，还有三十多年的光阴可写。

　　据悉，梅州是刘明猷《对面山下双堂屋》新书发布会的首站，第二站将在苗栗举行，最后一站则是台北。在梅期间，刘明猷一行还到了中国客家博物馆、黄遵宪故居人境庐、松口移民纪念广场、大埔花萼楼等极具客家文化特色的景点参观考擦。

　　刘明猷，1954年生于台湾苗栗，东海大学毕业。曾任台湾“客委会”客语薪传师、教育主管部门乐龄教师。着有《对面山下双堂屋》、《客家妹仔个心腹声》、《一杯淡茶庄头话》、《台湾风情画》、《外婆家趣事多》、《靓女远嫁闽客缘》、《花语人生的对话》等著作。

上一篇：“孤”“单”“有型”的客家话（二）
下一篇：这副红遍网络的客家对联，你们知道怎么读么？

客语薪传师刘明猷：传承保护客家话不光要动口 还要动手