客家话中的“雀怪”是什么意思？

客语 | 2017-9-28 21:11| 查看: 5849| 评论: 0| 原作者: 梅州侨乡月报老米鸽

摘要: 「麻雀」客家话叫禾哔儿，「雀斑」叫做乌蝇屎，而喜鹊的「鹊」不读「雀」读「惜」即「锡」。

　　话说春秋时期，吴王寿梦（公元前585年―561年）一意孤行，打算攻打楚国，但是遭到群臣反对，为此十分苦闷和恼火，终于在朝会上提出严正警告：「再有劝告反对出兵者，格杀勿论！」

　　实际上，出兵楚国絶对是不可行的，但群臣百姓为了保命谁都不敢再向吴王进言。

　　当时，王宫内出现了一位「雀怪」的少年，接连好几天早上都拿着鸟卡（弹弓）在后花园里晃悠，故意用露水弄湿全身，终于引起了吴王的好奇心，抓来问道：「你这是在做什么？」

　　少年从容不迫地回道：「殿下有所不知，后花园中有一棵大树，树上有一只「野咿」（知了），大鸣其声，畅饮露水，殊不知已有一只「虎豹哥」（螳螂）埋伏其后；螳螂想捕蝉，却不知其后有黄雀虎视眈眈；而当黄雀准备啄食螳螂时，它又怎能想到我的鸟卡早已对准了它。知了、螳螂和黄雀都只顾眼前利益而看不到后边的灾难。」

　　吴王一听就醒，马上就打消了讨伐楚国的念头。这也正是成语「螳螂捕蝉，黄雀在后」的由来，也是客家话「雀怪」的典故。聪明智慧的少年以「雀」比喻潜在的危险和后患，既达到了阻止吴王寿梦出兵、保护国家的目的，又不至于使自己遭来杀身之祸，以实际行动完美地诠释了「雀怪」―形容奇妙、新异、出乎意料。

　　顺便一提，「麻雀」客家话叫禾哔儿，「雀斑」叫做乌蝇屎，而喜鹊的「鹊」不读「雀」读「惜」即「锡」。

鲜花

握手

雷人

路过

鸡蛋

收藏分享邀请

责任编辑：PENGLIJIE | 返回首页复制网址

上一篇：客家话里的“月光”
下一篇：客家方言的来路与魅力

　　客家网版权与免责声明

　　1、凡本网注明“来源：客家网”的内容，版权均属客家网所有，有关媒体转载使用请注明来源“客家网”。违者本网将追究其法律责任。
　　2、凡本网注明“来源：XXX（非客家网）”的内容，均转载自其他媒体，转载的目的在于传递更多信息，意在传播客家文化，为公众提供免费服务，并不代表本网观点，不授权任何机构、媒体或个人从本网转载、截取、复制和使用。如稿件版权单位或个人不想在本网发布，可与本网联系，本网视情况可立即将其撤除。
　　3、如因作品内容、版权或其它问题需要同本网联系，请在30日内进行。
　　※联系方式：客家网　电邮：bj@hakka.com

客家话中的“雀怪”是什么意思？

最新评论